[virtmagma] change path override for magma device

This change updates the path literal to point to the new standalone
magma device, instead of the existing merged wayland-magma device.

Test: ran virtmagma_unit_tests_linux
Change-Id: I7ff7925b0af4d52142d5cebe09229b5712ca6317
1 file changed