[lsan] Sequesters state_pool_no_free in LSAN builds

Part of the effort to greenify LSAN builds.  You know the drill.

Bug: 46753
Change-Id: I35ffa352e6ff7ccba8aecac47b9a6fc3ac11e5e6