egl/android: Implement EGL_KHR_mutable_render_buffer

Specifically, implement the extension DRI_MutableRenderBufferLoader.
However, the loader enables EGL_KHR_mutable_render_buffer only if the
DRI driver implements its half of the extension,
DRI_MutableRenderBufferDriver.