[py] Disable type checking for mesa targets

This is a step towards enabling type checking by default for all
python_binary targets. This commit disables all mesa python_binary targets.

Bug: 301134971
Change-Id: I9542163a049e769dd943272ef74de0506167a922
Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/third_party/mesa/+/1119855
Reviewed-by: Kevin Cho <chok@google.com>
Commit-Queue: Auto-Submit <auto-submit@fuchsia-infra.iam.gserviceaccount.com>
Fuchsia-Auto-Submit: Mahesh Saripalli <maheshsr@google.com>