[build] Add python_library for mako Change-Id: Ifea35ea4be281f8ff9b46ef550194062ff6fc76a Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/third_party/mako/+/515688 Reviewed-by: Shai Barack <shayba@google.com>