Update README.VMS and move news to the NEWS file

* NEWS: Merge in VMS history.
* README.VMS: Remove VMS history, document current behavior and
known issues.
2 files changed