[Fortran/gfortran][NFC] Update README.md (#108)

* [Fortran/gfortran][NFC] Update README.md

Remove references to the "old" way of doing things which has now been removed.
Add text describing the correct handling of directives. Add notes describing
some other limitations that would be good to remove.
1 file changed