[BDCE] Add tests for BDCE applied to vector instructions; NFC

These are baseline tests for D55297.
1 file changed