[gn build] Add build files for llvm-as, llvm-dis, llvm-dwarfdump, llvm-mc, FileCheck, count, not

These executables are needed by check-lld.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55688
8 files changed