[AsmPrinter] refactor to remove remove AsmVariant. NFC

Summary:
The InlineAsm::AsmDialect is only required for X86; no architecture
makes use of it and as such it gets passed around between arch-specific
and general code while being unused for all architectures but X86.

Since the AsmDialect is queried from a MachineInstr, which we also pass
around, remove the additional AsmDialect parameter and query for it deep
in the X86AsmPrinter only when needed/as late as possible.

This refactor should help later planned refactors to AsmPrinter, as this
difference in the X86AsmPrinter makes it harder to make AsmPrinter more
generic.

Reviewers: craig.topper

Subscribers: jholewinski, arsenm, dschuff, jyknight, dylanmckay, sdardis, nemanjai, jvesely, nhaehnle, javed.absar, sbc100, jgravelle-google, eraman, hiraditya, aheejin, kbarton, fedor.sergeev, asb, rbar, johnrusso, simoncook, apazos, sabuasal, niosHD, jrtc27, zzheng, edward-jones, atanasyan, rogfer01, MartinMosbeck, brucehoult, the_o, PkmX, jocewei, jsji, llvm-commits, peter.smith, srhines

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60488

llvm-svn: 358101