tests/mansyntax.sh: fix 'make distcheck' with recent autotools

Do not create symbolic links off the build directory.  Recent autotools
verify that out-of-source build works even if the source directory tree
is not writable.
3 files changed