docs/mkdocs/docs/css/custom.css

/* disable ligatures in code and preformatted blocks */
code, pre {
    font-variant-ligatures: none;
}