[readme] Add local modifications section

Change-Id: Iba7f7e1ed92af65877ce8191463be6bd372c87e2
Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/third_party/jinja2/+/494881
Reviewed-by: Shai Barack <shayba@google.com>
1 file changed