Rename atomic_*_{uint32,uint64,u}() to atomic_*_{u32,u64,zu}(). This change conforms to naming conventions throughout the codebase.