Remove additional calendars in the ICU data

Due to a bug in patch_locale.sh, calendars intended for being stripped
away are not removed from the ICU data for Android.

Fixing the bug cuts down the ICU data size by 10kB on Android.

BUG=472142
TEST=android/icudtl.dat is ~10kB smaller than before. (6,267,808 bytes)
R=mark@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1052333003