WPS: Reduce wps_ap_priority_compar() stack use

There is no need to maintain two concurrent instances of struct
wps_parse_attr in this function. Share a single structure for parsing
both IEs.

Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>