Non-functional (almost): Refactor when 'extensionRequested' is called.

This detangles incorrect conflation of HLSL with GLSL extensions,
defers asking expensive questions until it's time to ask, and removes
some dead code.