feat(bazel): enable symbolization (#1116)

Symbolization support on Linux and BSD requires link.h which is usually
provided by the GNU C Library (glibc). Assume the header to be present
at all times by unconditionally defining HAVE_SYMBOLIZE on the
corresponding platforms.