win32: add HANDLE equivalents of new fd APIs

Add support for adding HANDLEs to a GSource and add API for creating a
new GSource from a single HANDLE.