Pin Tox version to 3.7.0

The current release of Tox (3.12.1) fails to create some of the test environments with the configuration as it stands in this repo. 3.7.0 was the last version that was successfully used, so installing specifically this version in CI.
1 file changed