docs/source/_static/css/custom.css

div.sphinxsidebar {
  height: 100%; /* 100vh */
  overflow: auto; /* overflow-y */
}