build-sys: Allow disabling manpage build

In builds for embedded systems (e.g. Buildroot) manpages are not
needed, and building them adds a dependency on pod2man. Allow passing
"--disable-docs" to configure to disable building manpages.

Signed-off-by: Fiona Klute <fiona.klute@gmx.de>