swtpm: Only disable informative message when using SUPPRESS_INFO_LOGGING

When the special logging file descriptor SUPPRESS_INFO_LOGGING is chosen,
then only suppress informative and warning messages while still allowing
error messages to be printed to stderr.

Signed-off-by: Stefan Berger <stefanb@linux.ibm.com>