tests: Fix shellcheck issue SC2126 by using 'grep -c'

Signed-off-by: Stefan Berger <stefanb@linux.ibm.com>
3 files changed