tests: Add softhsm_setup to shellcheck'ed files and fix issues

Signed-off-by: Stefan Berger <stefanb@linux.ibm.com>
2 files changed