Merge pull request #20134 from Hmikihiro/migrate-replace_is_method_with_if_let_method-to-SyntaxFactory

Migrate `replace_is_method_with_if_let_method` Assist to use `SyntaxFactory`