Merge pull request #20211 from Hmikihiro/migrate-convert_named_struct

Migrate `convert_named_struct_to_tuple_struct` assist to use 'SyntaxEditor'