Add a dependency group for our new test dependency.

And remove the minor duplicate install of the package which was
happening.