Fix a build warning due to `documentation/Makefile` missing

This resolves the following warning when building the package:

```
warning: no files found matching 'documentation/Makefile'
```