[doc pre-commit integration] Details about known caveats of using multiple processes

Refs https://github.com/microsoft/vscode-pylint/issues/454
Also add known caveats for custom parallization.

Closes #9341

Co-authored-by: Jacob Walls <jacobtylerwalls@gmail.com>
4 files changed