Cover the Uninferable fallbacks in t-string inference

The generator pauses at yield util.Uninferable, so the tests
exhaust it with list() to also execute the return lines.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>