- bump @yao-pkg/pkg to restore Linux arm64 zap-cli on glibc 2.35 (#1708)

@yao-pkg/pkg-fetch 3.5.30 shipped node20-linux-arm64 built against a
newer toolchain (GLIBC_2.38 / GLIBCXX_3.4.32), so zap-cli failed on
Ubuntu 22.04 and similar. Raising the @yao-pkg/pkg minimum pulls a
newer pkg-fetch with Jammy-built Node binaries compatible with glibc 2.35+.
Refresh package-lock.json for the resolved toolchain.

- verify zap-cli zip on Ubuntu 22/24 (x64) and arm64
- Add test-linux-x64-compat: download zap-linux-x64.zip from build-zap and run
  zap-cli --version on ubuntu-20.04, ubuntu-22.04, ubuntu-24.04.
- Extend test-linux-arm64: matrix ubuntu-22.04-arm and ubuntu-24.04-arm for
  self-check + same prebuilt zap-linux-arm64.zip; run zap-cli --version

- Add the missing targets in package.json for linux and windows

- GitHub Actions deprecated and removed ubuntu-20.04 hosted runners in April 2025. The job will wait forever since no runner will ever match that label.
- JIRA: ZAPP-1717