Switch order of trying csh and zsh prompts

Restore the sh-then-csh order of attempting to set a unique prompt, add
zsh to the end of the list instead of in the middle.

(Fixes https://github.com/pexpect/pexpect/pull/712#discussion_r1018063824)