refactor(_async.py): introduce modern coroutine syntax

Python 3.5 introduced the await and async def keywords. This change imports the coroutines from two different places, depending on the running Python version.