test_interact: update Travis overrides to use generic CI variable

These tests have the same issues on GitHub Actions, so switch to use the
more generic 'CI' variable to detect when being run on a CI platform to
handle these tests properly.