FEAT: Improve performance of UnionFind's find_mut

Use an iterative implementation instead of recursive, the performance
difference is rather large, in fact.

Tested using the benchmarks from PR #274
1 file changed