Fix edges_connecting docs

The documentation is now consistent with Edges. A new test case has been
added for the case of undirected graphs.
2 files changed