Get set up for Moby development

• README first
• Get the required software
• Set up for development on Windows
• Configure Git for contributing
• Work with a development container
• Run tests and test documentation