Honor deflateReset promise to reset the header.

This corrects the code to match the documentation in zlib.h.
However, note that this may break code out there that assumed the
incorrect persistence of the header across resets.