Bump the .github workflows action versions.

Bump `actions/checkout` from `v4` to `v6`.
Bump `actions/upload-artifact` from `v4` to `v6`.
6 files changed