Fix resource closures in test/minigzip.c.

Not really needed, since exit() is called. But just in case the
code is somehow later reused without the exit()'s. (By AI?)