[test-suite, CUDA] Add RPATH to libc++

libc++.co is a linker script so cmake no longer automatically adds RPATH to the
executable linked with the library and we need it in order to run the tests.
1 file changed