doc: add guidance on waiting for CI/merges in release command (#12755)

This PR adds a section to the /release command explaining how to use `gh
pr checks --watch` to wait for CI or merges without polling.

🤖 Prepared with Claude Code

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
1 file changed