fix: show goal of empty nested `by` block at positions indented past the enclosing tactic (#15095)

This PR fixes the goal view showing the state after `have` instead of
the goal of an empty nested `have ... := by` block on the following
line, where the next tactic is about to be typed (#15053, regression of
#1927 from #13229).

The `isEmptyBy` heuristic in `InfoTree.goalsAt?` was removed in #13229
because empty `by` blocks no longer produce `.missing` syntax. Instead
of checking for emptiness, `by` blocks and tokens are now flagged as
`hangingBy`, and whether they count as indented is decided by the
enclosing tactic by comparing the hover column with its own column,
which matches where the parser would put a tactic typed at that
position.

Co-authored-by: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
4 files changed