chore: use backticks for `sorry` in diagnostic messages (#11608)

This PR changes the "declaration uses 'sorry'" warning to use backticks
instead of single quotes, consistent with Lean's conventions for
formatting code identifiers in diagnostic messages.
86 files changed