chore: update CODEOWNERS (#3878)

This adds @digama0 to the CODEOWNERS files for the tactics files which
have recently been upstreamed from Std.
1 file changed