chore: CI: pin macos-13 (#3992)

macos-latest changed to arm64. It should not be hard to switch our setup
to cross-compiling x64 instead of arm64 but let's get master green again
first.
1 file changed