chore: activate `grind_annotated` in `Init.Data.List.Lemmas` (#11348)

This PR activates the `grind_annotated` command in
`Init.Data.List.Lemmas` by removing the TODO comment and uncommenting
the command.

This PR depends on #11346 (implement `grind_annotated` command) and
should be merged after that PR (and after CI has done an
`update-stage0`.
2 files changed