test: update expected output for `Meta.synthInstance.apply` trace class

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
6 files changed