refactor: module MatcherApp.Transform

PR #3432 will introduce more operations on `MatcherApp`, including somet
that have more dependencies.

This change prepares by introducing `Lean.Meta.Match.MatcherApp.Basic`
for the basic definition, and `Lean.Meta.MatcherApp.Transform` for the
transformations, currently `addArg` and `refineThrough`, but more to
come.
9 files changed